Westend 為我們的基礎設施合作伙伴提供了一個測試環境，以測試他們在 Polkadot 和 Kusama 上的部署和流程。
Westend 是 Polkadot 的一個測試網，取代了之前的 Alexander 測試網
與 Alexander 相比，Westend 更精準地模擬了與 Kusama 或 Polkadot 的互動方式，允許團隊和開發人員構建和部署平行鏈，或在測試網路上嘗試 Polkadot 的治理、staking、提名和驗證功能。驗證人可以測試它們的部署，特別是節點的設定。交易所和錢包可以測試它們提交的交易。你在波卡所能做的一切，在 Westend 都能做。
為什麼使用 Westend，而不是 Kusama 或 Polkadot?
無論出於何種目的，Westend 都是一個測試網。你不需要 KSM 或 DOT 來與 Westend 互動，所以它是驗證人測試驗證人設定的完美測試平臺，而無需擔心在部署到 Polkadot 或 Kusama 之前會被 slash 懲罰，然後也可以用平行鏈測試任何東西。基本上，任何你想在波卡或 Kusama 上做的事情，你都可以在 Westend 做，而不需要 KSM 或 DOT 與網路互動。
要使用 Westend 測試網，你需要 Westies（WND）
這個網路上的代幣被稱為 Westies 幣，它沒有任何經濟價值。和 Alexander 一樣，Westies 也有一個水龍頭，在那裡你可以每 24 小時向每個地址索取兩次高達 150 mWND（百萬 Westies ）。按照以下說明獲取 Westies：
傳送 !drip <WESTEND_ADDRESS>到 Riot 聊天室#westend_faucet:matrix.org 就可以獲得 Westies 幣。
具體的獲取 WND 指南：
https://wiki.polkadot.network/docs/en/learn-DOT#getting-westies
Westend 的某些引數與 Polkadot 相同，例如 session 長度和治理制定週期相同。它與你在 Kusama 或波卡上的互動方式非常相似。目前在 Westend，你可以部署全節點、哨兵節點或驗證節點，或使用 Westend 的其他功能，如 staking、身份和社交恢復（social recovery）。
更多資訊可檢視 Westend 的 README,也可以在 Telemetry 上檢視這個測試網。
README：
https://wiki.polkadot.network/docs/en/maintain-networks#westend-test-network
Telementry：
https://telemetry.polkadot.io/#list/Westend
原文：https://polkadot.network/westend-introducing-a-new-testnet-for-polkadot-and-kusama/
翻譯：PolkaWorld
歡迎學習 Substrate:
https://substrate.dev/
關注 Substrate 進展:
https://github.com/paritytech/substrate
關注 Polkadot 進展:
https://github.com/paritytech/polkadot
申請 Bootcamp:
https://bootcamp.web3.foundation/
