來源：coindesk
譯者：位元人-frozensabre （轉載請註明來源）
簡介：英國人對電子貨幣的獨特視角
智庫經濟事務研究所日前發表了一篇報告，稱英國應嘗試依靠數字貨幣技術實現英鎊的私人化發行。作為一家成立於1955年的智庫機構，這家機構曾被記者andrew marr評價為“英國史上最有影響力的智庫”並且對英國公共政策有著不小的影響力。這家機構在提出“比特幣的出現開啟了私人貨幣發行的洩洪口”的觀點同時也表示數字貨幣和以往的私人貨幣有所不同。由於例如比特幣這種去中心化貨幣是無法被輕易取締的，這些貨幣的流通已成為既成事實。小角色在這家機構的報告中，一篇由kevin dowd教授所著標題為“新私人貨幣是小角色嗎”的文章中論述到，比特幣一類非傳統意義貨幣的發行動力源自於人們的財務自由正受到原來越多的限制監管。dowd教授認為政府應該容許私有貨幣一定程度上的流通並停止試圖用法幣來扼殺其他私有貨幣。各中央銀行應歡迎這種競爭並在競爭過程中提升自己的貨幣政策水平。他還補充說：”由於法幣在日益貶值，財務限制越來越多，稅率上升和越來越差的隱私保護使得人們對法幣越來越失望。私人發行貨幣在財務自由上的天然優越性使得人們對這種新事物越來越有興趣。“dowd教授相信政府停止偏袒法幣壟斷地位並減少對私人貨幣的監管才是正確的做法。他在衛報對他的採訪中闡述了自己對於貨幣私人發行的看法：”我們可以從英國天然氣和英國電信這些粗鄙老牌的市場寡頭類比得到一個結論：這種長時間的政府壟斷抑制了創新，同時只能為大眾提供極其惡劣的服務。而每每這種局面被打破的時候都會出現許許多多的創造性進展，這種創造性是我們無法預估的，而且通常會給人們帶來極大的好處。“比特幣成功的四個因素英國之類的國家應該考慮其法定貨幣的私人發行麼？dowd教授認為藉助電子貨幣的媒介發行的私人貨幣和法幣的競爭勢在必行。不過，dowd教授認為比特幣這種泡沫-破裂的週期迴圈的貨幣設計長遠來講終將失敗，因此無法取代英鎊。但是他還是看到了電子貨幣的閃光點。他表示比特幣終將被更有想法和優越性的新交易協議所替代。dowd教授指出了比特幣的四個成功的原因：低交易成本比特幣市場的自律性，不受央行操縱高度的匿名性保證不會輕易被政府機構約束新特性：可用來進行政府所禁止的交易行為dowd教授相信只要政府依然對各種商業行為進行監管和禁止，私人貨幣的市場就會一直擴大。政府對個人自由的威脅使得各種替代貨幣在人群中越來越有市場。經濟事務研究所常務總監mark littlewood則認為私人貨幣有著比個人自由以外更深遠的意味，他表示：“比特幣兌換已經在很大的範圍內被證明成功重建了財務自由，但這只是個開始。由於自由財務的剛性需求，未來將出現一波兌換協議極速發展的高潮。”原始連結：http://www.coindesk.com/thinktank-uk-privatise-pound-embrace-cryptocurrency/btc:1bfxayw2vrj6urpozg3nr8rmecklpgmail
