編者注：本文為以太坊開發者 Hsiao-Wei Wang 在 2019 以太坊技術與應用大會上講解 Eth2.0 信標鏈和驗證者的時候所用的幻燈片。值得慶祝的是，6 月 30 日，Phase 0 的技術詳述已經基本確定下來了。
本部分簡單介紹了 Eth2.0 的階段性發展目標和 Eth2.0 的系統架構。
在 Phase0（階段 0），要實現信標鏈作為權益證明的核心。在 Phase1 會實現分片鏈，但此時的分片鏈只儲存資料，並沒有相應的狀態執行協議。在 Phase2 會在分片鏈上部署狀態執行引擎並實現跨分片交易。後續階段則致力於開發更高階的功能。
本部分介紹了對誠實驗證者的激勵措施，包括區塊提議獎勵（納入其他驗證者的 Attestation 或是 Slashing Operation）、Casper FFG 獎勵和 Crosslink（分片 “交聯” 獎勵）。
本部分介紹了驗證者從獲得驗證者身份到退出驗證者隊伍的整個流程。成為驗證者要先在 Eth2 的鏈上 deposit 合約中存入保證金，然後等待一個啟用期；驗證者的職責是提議區塊和產生 attestation（認可證明）；相應地，這些職責也確定了驗證者會在哪些情況下受到懲罰。
值得一提的是，不管是進入驗證者隊伍還是退出驗證者隊伍，都需要等待一段時間，這是為了維護 P2P 網路的穩定性。
6 月 30 日，Phase0 的技術規範已經凍結了，短期內不會有太大改變。本部分還給出了接下來要實現和審計的功能。
原文連結:
https://docs.google.com/presentation/d/11W4lvh7mikh6HJR9duvpuB337GJnM9bcq76fEW2Rvtg/edit#slide=id.g52aaa60c4c_0_379
作者: Hsiao-Wei Wang
