來源/The Block
編譯/鏈得得
CFTC前主席克里斯托弗·吉安卡洛透露稱，之所以啟動數字美元專案，是因為美國中央銀行的貨幣流通一直“嚴格侷限在本地”，功能也很“有限”；數字美元將和中央銀行貨幣一樣享有美國政府的全部信仰和信譽；擬議的數字美元設計或與中國的央行數字貨幣類似。
鏈得得App注：本文作者為Yogita Khatri，其最初發布在The Block網站上。原文標題為：Former CFTC Chair releases first formal remarks about his Digital Dollar Project at Davos。
CFTC前主席克里斯托弗·吉安卡洛表示：
數字美元將和中央銀行貨幣一樣享有美國政府的全部信仰和信譽；
Facebook支援的Libra穩定幣專案等有助於推動創新；
擬議的數字美元設計或與中國的央行數字貨幣類似；
數字美元專案旨在確保可擴充套件性、安全性和隱私性的前提下，支援零售、批發、以及國際支付。
原文由鏈得得譯者 Chaindder 翻譯與整理。譯文如下：
美國商品期貨交易委員會（CFTC）前主席克里斯托弗·吉安卡洛（Christopher Giancarlo）透露了有關他最近啟動的“數字美元計劃”更多細節。
上週三（1月22日），克里斯托弗·吉安卡洛在達沃斯舉行的活動上透露，他之所以啟動數字美元專案，是因為美國中央銀行的貨幣流通一直“嚴格侷限在本地”，功能也很“有限”。克里斯托弗·吉安卡洛表示：
“我們試圖鼓勵美元的下一次重大創新：由美聯儲系統發行的一個代幣化法定貨幣。這是一種新的美元數字形式，連同傳統的法定貨幣、鈔票和儲備金，數字美元和中央銀行貨幣一樣享有美國政府的全部信仰和信譽。”
克里斯托弗·吉安卡洛在美國金融市場擁有35年的工作經驗，並於2014-2019年期間在美國商品期貨交易委員會工作了五年。之後，克里斯托弗·吉安卡洛重新回到私營領域，希望改變“緩慢、昂貴且不確定”的匯款系統。
在出席世界經濟論壇活動時，克里斯托弗·吉安卡洛說道：
“匯款流程最佳化改進的速度太慢了，超過三分之二的中央銀行一直在研究新的支付系統，包括代幣化。”
全球共同努力
在世界經濟論壇活動上，克里斯托弗·吉安卡洛談到了英格蘭銀行最近在探索央行數字貨幣使用案例方面上的一個新舉措，他們已經與加拿大銀行、日本銀行、歐洲中央銀行，瑞典央行（Sveriges Riksbank）和瑞士國家銀行組建了一個聯盟。
此外，克里斯托弗·吉安卡洛還提到了私人領域的努力，包括Facebook支援的Libra穩定幣專案，以及高盛集團、摩根大通和沃爾瑪等公司發行的數字貨幣，他說道：
“這些私人領域的努力非常重要，他們有助於推動創新，也讓我們對貨幣——尤其是在傳統的模擬法定貨幣在新數字經濟中的功效方面，有了新的、更清晰的看法。”
上週，克里斯托弗·吉安卡洛與IT巨頭埃森哲（Accenture）聯合發起了非營利性“數字美元計劃”，該專案的其他合作伙伴包括前美國商品期貨交易委員會官員丹尼爾·高芬（Daniel Gorfine）、克里斯托弗·吉安卡洛的兄弟、思科公司及私募股權公司Silver Lake Partners的前高管查爾斯·吉安卡洛（Charles Giancarlo）。
按照此前接受採訪時的說法，克里斯托弗·吉安卡洛表示數字美元計劃將進行大量“腦力工作”，以探索、並解決圍繞數字美元發行的關鍵問題。
“透過”商業銀行
克里斯托弗·吉安卡洛在達沃斯世界經濟論壇的活動上提供了更多細節，他特別指出，將透過商業銀行和“受信任的”付款處理方將數字美元分配給終端使用者，擬議的設計似乎與中國的央行數字貨幣類似，後者也是首先將央行數字貨幣分配給商業銀行，然後使用者和企業可以在這些商業銀行中註冊數字錢包。
克里斯托弗·吉安卡洛的數字美元專案旨在確保可擴充套件性、安全性和隱私性的前提下，支援零售、批發、以及國際支付。同時，克里斯托弗·吉安卡洛也承認洗錢等挑戰依然存在，但他認為這些問題可以透過在美國銀行系統中引導數字美元來緩解，但數字美元的離岸使用可能需要“額外保障”。他總結說：
“相比於其他數字貨幣，美元的吸引力正在變得越來越弱，而數字美元的採用有可能改變這種狀況，這樣才能讓美元繼續成為穩定的國際貨幣，這是至關重要的。”
