加入 PolkaWorld 社羣，共建 Web 3.0！
我代表波卡團隊：
平行鏈測試網 Rococo-V1 已經啟動並執行。Rococo 是一個公共測試網，由 Parity Technologies 和 Polkadot 開發者社羣共同維護，旨在測試平行鏈共識過程的本身和社羣建立的平行鏈，以及相互之間的互動。今年早些時候，我們釋出了 Rococo V0，這是基於我們平行鏈的原型程式碼。現在，我們引入了基於平行鏈共識最新版本的 Rococo-V1，同樣的程式碼將在 Polkadot 和 Kusama 上執行。平行鏈 V1 版本的程式碼庫是我們為平行鏈共識準備的可生產程式碼，它與 V0 的不同之處在於包含了平行鏈的機制以及更健壯和可擴充套件的軟體體系結構。
平行鏈插槽（rococo v1 版本）將在技術允許的情況下上線，並將按照先到先得的原則分配。像 Rococo-V0 一樣，當出現向後不相容的變化時，我們會定期重新啟動 Rococo-V1，以使我們作為開發團隊能夠快速地迭代與平行鏈相關的 api，從而儘快推動 Polkadot 和 Kusama 網路上平行鏈功能的釋出。想在 Rococo 上註冊一個平行鏈的團隊，需要至少執行一個 Rococo 的驗證人節點和一個已註冊的平行鏈的收集人。驗證人節點將在 Polkadot GitHub 庫（https://github.com/paritytech/polkadot）的“master”分支外執行。有關執行驗證人節點的更多資訊，請在下面的 Element 頻道上與我們聯絡。隨著時間的推移，我們可能會要求團隊維護更多的驗證人節點。
我們要到明年年初，也就是不早於 1 月 4 日，才會在社羣開放平行鏈的註冊，這樣團隊可以在假期好好休息和充電了。我們還有重要的一年等著我們！
Rococo UI ：Rococo 正在出塊，還有平行鏈區塊的事件
Rococo 本身提供了對 XCMP-lite 的支援，這是我們基於通道的跨平行鏈訊息協議，它使用中繼鏈作為傳輸機制。這仍在 Cumulus 中整合，所以你可以期待不久後的發行版，它將提供使用 XCMP 的 api。在不久的將來，我們將推出進一步的平行鏈共識的改進和 Rococo 的最佳化，因為我們完成了平行鏈最後剩餘元件的開發。在那之後，我們就可以安全地說，Polkadot 的程式碼庫是功能完整的了！
平行鏈開發者和 Rococo 測試網的使用者可以加入我們的 Rococo 聊天室：https://matrix.to/#/!WuksvCDImqYSxvNmua:matrix.parity.io?via=matrix.parity.io&via=matrix.org&via=web3.foundation
你可以在 Rococo Polkadot-JS Apps（https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Frococo-rpc.polkadot.io#/）使用 Rococo UI。
關於我們的平行鏈 V1 的文件在實施者指南中可以檢視：https://w3f.github.io/parachain-implementers-guide/
編碼快樂，節日快樂！
Rob
原文連結：https://medium.com/polkadot-network/rococo-v1-a-holiday-gift-to-the-polkadot-community-9d4da8049769
翻譯：PolkaWorld
作者：Robert，來源：PolkaWorld 公眾號
