CCN獨家專訪HSN
（原文連結：http://www.chinacryptonews.com/interview/hsn-coo-peter-jia-5g-will-change-our-lives-dramatically/）
CCN作為全球具有重大影響力的區塊鏈媒體，近日對HSN超速鏈的聯合創始人兼COO Peter Jia（賈明哲） 進行了獨家採訪，引起了各界的廣泛關注。以下是採訪的專題內容，為方便讀者閱讀，提供了對應的中文。
Q 1
1. Peter Jia, you are the COO and Co-Founder of HSN (Hyper Speed Network), can you please introduce yourself to the community and give a little bit of background to your career? How did you come to 5G and blockchain?
你好，賈先生，作為HSN超速鏈的聯合創始人兼COO，可以請您向社羣介紹一下自己嗎？您的職業生涯以及是如何進入5G和區塊鏈行業的？
Hello everyone from HSN community, I am Peter Jia, Co-founder, and COO of HSN. I have 10-year experience in IT R&D and also done several TMT&O2O entrepreneurial projects.
HSN社羣的各位夥伴們大家好，我是Peter Jia（賈明哲），我個人以前有10年網際網路科技公司的管理經驗，也曾經獨立做過幾個TMT&O2O網際網路創業專案，現在是HSN專案的聯合創始人兼COO。
First of all, I want to express my gratefulness for living in a period of time that is exciting and fruitful. Blockchain and 5G are in their early stages and I am given the opportunity to use my passion and interests to contribute to the development of both, blockchain and 5G, game-changing inventions. I believe that 5G will change the way people live drastically. But the development of 5G technology is also concerning in data storage or leakage. That's where I saw a lot of potentials and this is why HSN came into being – proposing solutions for the synergy of 5G and blockchain.
首先要感謝這個資訊大爆炸的時代，讓我們同時遇上了5G和區塊鏈兩個大的行業風口，對於我們創業者來說一生當中能遇到一次技術浪潮就已經很幸運了，而今天我們同時遇到了兩個，這個感覺真是太棒了。我相信，5G將會極大地改變人們的生活方式，但同時5G技術的發展也令人擔憂資料儲存與安全的問題。HSN超速鏈就是在這樣的背景下應運而生的，為5G+區塊鏈提出一個系統性的解決方案。
Q 2
2. At present, 5G technology is discussed everywhere in the world. Especially in the western part, people are concerned about their data and often show trust issues when they hear the word "spy" in the media. Being the COO of a 5G + blockchain startup, how much is the global hype around the 5G technology, the Chinese technology giant Huawei and rumors about 5G being used for spying affecting your business?
目前到處都在談論5G技術，尤其是在西方國家，人們擔心資料洩露問題，當媒體報道的時候使用“spy（間諜）”這個詞的時候，人們對5G表現出懷疑。作為5G+區塊鏈創業公司的COO，針對5G技術的全球炒作，中國華為以及有關5G被用於間諜活動的傳聞，您能談一下這些對HSN超速鏈的發展會產生多少影響呢？
Currently, the debate on Huawei's 5G equipment is mainly focused on the key equipment like 5G base stations and core network. HSN solution includes HSN chain and 5G MEC module which is the critical technical equipment of 5G. It doesn't belong to 5G base stations and core network but is similar to a terminal module in mobile phones. The baseband chipset is obtained directly from core suppliers like Qualcomm.
目前對華為5G裝置的爭論主要集中於5G基站和核心網路等關鍵裝置。HSN的解決方案包括HSN公鏈和5G MEC（邊緣計算）模組，這是5G的關鍵技術裝置，但不屬於5G基站和核心網路，其類似於移動手機的終端模組。無線通訊基頻晶片組是直接由高通等頂尖供應商提供的。
Moreover, HSN has no need to and will never access or detect the data sent through the 5G MEC module, so there is no need to worry about the impact of the Huawei incident on HSN. HSN provides users with basic services like data storage; there, user data is first encrypted and then stored. Only the users who get the authorization or have user keys can access the data, therefore the security of data storage is ensured.
另外，HSN無須也不會偵查傳送至5G MEC模組的資料，所以使用者無須擔心HSN存在華為事件的風險。HSN為使用者提供資料儲存等基礎服務，資料在儲存前會先進行加密。只有擁有管理許可權或金鑰的使用者才能獲得資料，因此資料儲存安全是受到保障的。
In whole, the Huawei incident may delay the integral progress of the worldwide 5G coverage, but it can never stop the coming 5G era. Moreover, HSN is not affected by the rumors around Huawei, I personally think that the media hype only contributes to the awareness and discussion about 5G.
整體來說，華為事件可能會推遲全世界5G覆蓋的整體程序，但絕阻止不了5G時代的來臨。HSN不會受到華為流言的影響，我個人認為媒體的炒作只會引起人們對5G的關注和討論。
More technically speaking, 5G and blockchain technology are fundamentally related to data. 5G as a new generation communication technology will reestablish data transmission, its characteristics of high throughput, low latency, high concurrency and low power consumption. It will promote a broader Internet of Everything application. It will lead to a surge in the industries such as AI, Internet of Things, Big Data, and cloud computing. With the strong demand for hardware and software for mass devices, data security issues will become more and more prominent. Virtual reality, smart city, driverless, smart security, and other 5g application scenarios require a systematic solution.
從技術上而言，5G和區塊鏈本質上都是與資訊相關的。5G作為新一代的通訊技術，將重置資訊的傳輸網路，5g高吞吐，低延時，高併發，低功耗的特性也將催生更大規模的萬物網際網路絡，同時也將催生Ai、物聯網、大資料、雲端計算等產業新一輪的增長。隨著海量裝置的聯網需求出現，資料的通訊安全問題將越來越突出。虛擬現實、智慧城市、無人駕駛、智慧安防等5g應用場景生態需要一個系統性的解決方案。
The traditional ecology gradually forms a closed-loop, and the characteristics of asymmetric encryption technology, consensus algorithm and evidence-based incentive mechanism of the blockchain can solve these problems. HSN was built for it.
產業生態逐漸形成閉環，區塊鏈的非對稱加密技術、共識演算法、通證激勵機制等特效能夠很好的解決這些問題。HSN超速鏈就是在這樣的背景下應運而生的。
Overall, public acceptance for 5G technology will, on the other hand, become our driving force for stable development. We are dedicated to promote the development of 5G and make it more understandable and usable to the people.
總而言之，社會公眾對5G技術的接受會成為HSN堅定發展的動力。我們將致力於推動5G的發展，使得5G更便於人們理解和使用。
Q 3
3. In the roadmap you are talking about Camera + Blockchain and IoV + Blockchain, could you explain it for the community?
在路線圖中，HSN談論到攝像機+區塊鏈和車聯網+區塊鏈，您可以解釋一下嗎？
Camera + Blockchain storage solution is applied in video security monitoring, mainly to solve the storage reliability and cost of video surveillance content. The audio and video content collected by the blockchain-based video surveillance camera integrated with HSN ONE edge computing module can deal with high-speed encryption of the 5G network and then transmit it to the HSN network.
Camera+Blockchain儲存解決方案應用在影片安防監控領域，主要解決影片監控內容的儲存可靠性和成本問題，整合了HSN ONE邊緣計算模組的區塊鏈影片監控攝像頭採集的音影片內容可以透過5G網路高速加密傳輸至HSN網路。
After being cut into blocks, it is redundantly stored on HSN edge storage node to avoid loss of video content due to the single point of failure. In addition, the fingerprint HASH on the audio and video content files are stored in the HSN blockchain which can be used to decentralize and anti-tamper to ensure the authenticity of the content.
被分塊切割後會冗餘備份儲存在HSN邊緣儲存節點上，避免因單點故障導致影片內容丟失，此外音影片內容檔案的指紋HASH儲存在HSN區塊鏈上，可以利用區塊鏈去中心化防篡改的特性對音影片內容進行鑑真保證。
The audio and video content is asymmetrically encrypted using the collector's key pair. Any third party cannot read the original information without knowing the key, thus it guarantees security for all audio and video content. In addition, high-performance distributed computing capabilities for an intelligent analysis of all video content can be performed using the HSN network.
音影片內容使用採集者的金鑰對進行非對稱加密，任何第三方在不知道採集者金鑰的情況下無法讀取原始資訊，實現對音影片內容安全保證。此外使用HSN提供的高效能分散式計算能力，對影片內容的的智慧化分析也可以在HSN網路上進行。
IoV + Blockchain solution is used in the field of auto-network. The ultimate goal of HSN is to become a key infrastructure in the future of autonomous driving, providing high-speed, low-latency data transmission, massive data storage, and high-performance distributed computing for autonomous driving.
IoV+Blockchain 解決方案應用在車聯網領域，HSN的終極目標是能夠成為未來自動駕駛領域的關鍵基礎設施，為自動駕駛提供高速低延遲的資料傳輸、海量的資料儲存、高效能分散式計算等保障。
Considering the current state of autonomous driving applications, HSN will gradually contribute its features to the ecosystem. In the first stage, the HSN ONE edge-computing module will be integrated into the rear-loading products such as the vehicle-mounted streaming media rearview mirror and driving recorder. These products provide 5G transmission and inexpensive data storage services to ensure and accelerate the market entry of HSN in the IoV field. The second phase of HSN will work with autonomous drivers to integrate HSN ONE module as a basic module for autonomous driving into the entire system, eventually becoming the infrastructure for autonomous driving.
考慮到目前自動駕駛應用的現實情況，HSN在IoV領域的應用會分階段進行，第一階段將HSN ONE邊緣計算模組整合至車載流媒體後視鏡、行車記錄儀等後裝產品中，為這些產品提供5G傳輸和廉價可靠的資料儲存和分析服務，加快HSN在IoV領域的落地。第二階段HSN將和自動駕駛廠商合作，將HSN ONE模組作為自動駕駛的基礎模組整合至整個系統中，最終成為自動駕駛的基礎設施。
The above solution prototype was launched after the release of HSN DEVNET.
上述解決方案原型計劃在HSN DEVNET（HSN開發者網路）釋出後推出。
Q 4
4. We also heard that you had the first contact with the European Blockchain Foundation (EBF) based in the Netherlands. What can we expect in that regard the future? European universities are establishing more and more collaborations with tech startups from around the world. 5G is definitely something they might be interested in learning more about. Is that a possible field of synergy?
據說HSN已和總部位於荷蘭的歐洲區塊鏈基金會取得了初步聯絡。在未來有哪些計劃呢？歐洲大學正與越來越多世界各地的技術初創公司展開合作。5G肯定會是他們感興趣的技術。這方面的合作有可能嗎？
HSN has the ambition to become a global leader in the field of 5G+blockchain. Therefore, a strong regional network of various stakeholders is crucial. We have indeed talked to the EBF to become a partner. The EBF has an excellent network in Europe and is connected to government representatives from many countries. Their network and experience are very valuable to us, as we would like to communicate with decision-makers at the heart of Europe.
HSN有志於成為5G+區塊鏈領域的領頭者。因此，與各個地區的相關領域建立強大的聯絡至關重要。我們確實與EBF洽談成為合作伙伴。EBF在歐洲有很廣的交際面，並與許多國家的政府代表取得聯絡。他們的人際關係以及經驗對我們來說都很有合作價值，我們也有意向和歐洲總部的決策人員進行進一步的溝通。
On the other hand, we strongly believe that we can add value to the EBF. We believe that the ties between Europe and China will only grow stronger and lead to more trade and business between the two. HSN will be very eager to utilize its network in China in case the EBF or its partners have any needs.
另一方面，我們非常相信，我們也可以為EBF創造價值。歐洲與中國的聯絡將會更加密切，商務合作和貿易將會更加頻繁。如若EBF或任何合作伙伴有任何需要，HSN很樂意提供我們在中國建立的關係。
Q 5
5. You recently announced a cooperation with Lenovo, one of China's biggest technology companies that bought the computer division of IBM in recent years. Can you tell us more about the agreement, what exactly the job of HSN is and how HSN will continue to cooperate with them in the future?
最近HSN公佈了與聯想合作，聯想是中國最大的技術公司，近年來收購了IBM的計算機部門。您可以詳細談一下這個合作嗎，HSN主要負責什麼，在未來將如何與他們合作？
In fact, our cooperation with Lenovo has already started in 2017. Founded in 2012, HSN's subsidiary, Tenbay IoT, provides customers with software and hardware integrated data communication solutions. One of the customers is Lenovo. So far, Tenbay IoT has provided Lenovo with SNAS (Intelligent Storage Device) solutions, including home dual private cloud storage devices, providing a whole family data backup and shared security storage.
實際上我們與聯想的合作，早在2017年就已經開展。HSN旗下子公司天貝物聯成立於2012年，致力於為客戶提供軟硬體一體化的資料通訊解決方案，而這裡的客戶就包括聯想。目前天貝物聯已向聯想提供了SNAS(智慧儲存裝置)解決方案，包括家用雙盤位私有云儲存裝置，提供全家的數目備份、共享安全空間。
In 2019, Tenbay IoT and LENOVO Lenovo signed another cooperation agreement, to provide Lenovo with SNAS (smart storage devices), 5G routers and other technical products. This fully reflects the R&D strength of the HSN project team in 5G field.
2019年，天貝物聯與LENOVO 聯想再次簽訂了合作協議，將為聯想提供SNAS(智慧儲存裝置)、5G路由器等技術產品輸出。這也充分體現了HSN專案團隊在5G領域的研發實力。
Because of the signed NDA, I cannot disclose more details on development and possible new products.
因為相關合作正在進行，根據保密協議，關於5G技術和產品的開發進展，以及後續HSN在區塊鏈等方面更深入的應用，我目前暫不能透露。
Q 6
6. We see a steady increase in numbers of your telegram groups, where not only the total members but also the people online increase weekly. As a natural result when the project establishes, people's curiosity will rise and they will start digging in and asking questions. You answered with a short article in medium to one of the community questions, will we see this more often in the future?
HSN的電報群使用者一直在穩步增加當中，不只是總使用者數，每週線上的活躍人數也在同步增加。專案在初建時，人們會好奇並且會開始深掘這個專案，提出一些問題。HSN最近也在medium上釋出了一篇文章，回答了社羣的問題，以後類似的活動會增加嗎？
Our telegram groups have grown to 80,000 members. There are still a large number of international community leaders (KOLs) who have contacted us to request on establish communities in various regions for HSN as well as a long-term cooperation. We also plan the recruitment of more community leaders. We are working on a program called "Hyper-fans" which include community-driven activities and certain HSN fan statuses. We will provide these KOLs with rewards and involvement to establish HSN with us together.
我們的電報群目前已經增長到8萬使用者量了，目前仍然有大量國際社群領導人（KOL）主動聯絡我們，他們期望為HSN建立各個區域的社羣並和HSN建立長期合作，官方也有策劃一些社羣領導人的招募活動，超迷計劃就是我們目前正在進行的社羣驅動的活動，我們將為這些KOL提供豐厚的報酬和廣闊的平臺，和HSN共同成長。
Q 7
7. For 2021, HSN set the goal to develop around 100 DApps (decentralized applications). What kind of DApps could this be, could you give an example of a possible DApp?
HSN在2021年設立了一個目標，要開發大約100個DApps（去中心化應用）。是哪種型別的DApps呢？可否舉一下例子？
Based on HSN technical architecture design, HSN DApp is more abundant in terms of functions and application scenarios than the traditional DApp, which is no longer limited to the simple DApp using smart contracts.
基於HSN的規劃和技術架構設計，HSN網路上的DApp相對於傳統的DApp在功能和應用場景方面更加豐富，不再侷限於使用智慧合約的簡單型DApp。
HSN provides safe, reliable and cost-effective blockchain basic services for the future world, including high TPS smart contract execution, 5G high-speed network transmission, massive decentralized storage, high-performance distributed computing and other services. Any application using the above services can be all called DApp on HSN. It is conceivable that there will be many applications integrating HSN ONE edge computing module and DIoT, DApp, DAI, DDevice, etc. developed by the HSN API. The aforementioned Camera + Blockchain and IoV + Blockchain applications are examples of HSN DApp applications, which are currently under development in the main network.
HSN為未來世界提供安全可靠、成本可控的區塊鏈基礎服務，包括高TPS智慧合約執行、5G高速網路傳輸、海量去中心化儲存、高效能分散式計算等服務，任何使用上述服務的應用都可以稱為HSN上的DApp，可以想象未來會有很多整合了HSN ONE邊緣計算模組和使用HSN API開發的DIoT, DApp, DAI, DDevice等應用。前面提到的Camera+HSN和IoV+HSN應用都是HSN的DApp應用示例，目前都在和主網一起在開發中。
Q 8
8. Furthermore, you aim for the first interconnection of all things, what do all things mean, you could give a number of devices? Or a certain type of devices, i.e. cars, that can interact? The technology made a huge step in the last few years towards 5G and the interconnection of all things, especially China is without a doubt very far ahead in this field. Thinking about the connection of all things, we still see a lot that needs to be achieved. Are you this optimistic with setting this milestone in 2021 because of the fast pace and innovate environment in China at the moment or because the 5G technology is already much further than most people think?
此外，HSN的目標是標榜首個萬物互聯，萬物互聯意味著什麼，您可以提供多種裝置？或某種型別的裝置，即汽車，可以互動？這項技術在過去幾年中向5G邁出了一大步，所有事物的相互聯絡，特別是中國在這一領域毫無疑問是遙遙領先。考慮到所有事物的聯絡，我們仍然看到很多需要實現的東西。目前中國的快節奏和創新環境，5G技術的快速發展，您對2021年設定這個里程碑感到樂觀嗎？
The so-called Internet of Everything is to connect all people, belongings, every family, and every organization to create interconnectivity. This is the mission of all technology development. As the world's first 5G + blockchain ecosystem, HSN is also undergoing continuous implementation while following this mission. After the main net launch, HSN will be widely used in cloud VR/AR, smart security, car networking, smart city, smart manufacturing, drone, SDWAN+NAS, Mesh products, edge computing modules and other applications in 5G environment.
所謂的萬物互聯就是要把所有的人，所有物，每一個家庭，每一個組織連線起來，創造一個互相連線的形式，這是所有科技發展的使命。HSN超速鏈作為全球首個5G+區塊鏈生態體系，在接受使命的同時，也在不斷的執行。在主網上線之後，HSN 將廣泛應用於 5G 環境的雲 VR/AR、智慧安防、車聯網、智慧城市、智慧製造、無人機、SDWAN+NAS、Mesh 產品、邊緣計算模組等應用領域。
The word in Chinese for crisis is Weiji 危機, wei 危 stands for "hazard" and ji 機 for "opportunity/chance". In China, we see hazards/crisis as an opportunity. Therefore, we believe that there are always both, threats and opportunities and. The development of 5G shows that the existing 4G speed has not fully met demands and needs, which is an excellent opportunity for HSN. However, this is only the beginning stage.
“Crisis”是“危機”的意思，在中文裡，“危”表示危險，“機”則代表機會/機遇。因此我們認為事物的發展是挑戰與機遇並存的。5G的發展說明了現有的4G速度已滿足不了社會的需求，這對HSN超速鏈來說，是一個絕佳的發展機會。但是這只是開端，人們對於新事物的發展存在急躁的心理，操之過急則會滿盤皆輸。
HSN has been committed to the research and development of that technology one step at a time. So far, we have achieved first accomplishments by providing 5G technology to Lenovo, Quectel Wireless and other technical forces.
HSN超速鏈在上線到目前為止，一直致力於技術的研發，一步一腳印，目前已經為聯想、移遠通訊等技術大軍提供5G技術的支援。我們相信，HSN超速鏈將是助力5G時代發展的主力軍。
Q 9
9. Lastly, we would like to know if there any big news or cooperation announcements that will occur in the next weeks/months that the community does not know about yet?
最後，我們想要了解一下，接下來的幾個星期或者幾個月中，是否有哪些重大新聞或者合作還沒向社羣公佈的？
In the next few months, we will focus on the following important tasks:
(1) Further research and development. More partners and clients. According to the promise, 2019 Q3 HSN will release the SD-WAN technology application case, the wireless mesh network technology application case, MIFI products, the camera + blockchain storage solution and the car network + blockchain solution.
(2) Continue the implementation of the Protector Master Node (PMN) project that we have released, and hope that community users can join and share as well as manage together, and jointly promote HSN ecology to together share the return on investment.
(3) Further listings of HSN on international exchanges.
(4) The launch of new initiatives to support the number and scale of local autonomous communities to achieve breakthrough development again.
接下來幾個月，我們將有以下重要的事情要做：
（1）專案加快研發，將會有更重磅的合作方和客戶加入合作。並且根據承諾，會在2019年Q3釋出SD-WAN技術應用案例，無線mesh網路技術應用案例，MIFI產品，及攝像頭+區塊鏈儲存解決方案及車聯網+區塊鏈解決方案。相信大家很快能看到我們的技術成果。
（2）繼續執行我們已發出預告的守護者節點（Protector Master Node，簡稱PMN）專案，希望社羣使用者能更廣泛長期加入到專案共享共治，共同推動HSN超速網路在5G+區塊鏈領域的生態建設，並分享投資回報。
（3）HSN專案將登陸更多的國際交易所。
（4）我們將推出新的舉措，支援地自治社羣人數和規模再次達到突破性的發展。
HSN社交媒體：
Website: https://www.hsn.link/
Telegram: https://t.me/hyperspeednetworkhsn
Twitter: https://twitter.com/HSpeedNetwork
Medium: https://medium.com/@hyperspeednetwork2019
